DRAKOR.ID Penerjemah YESUNGGYU
DILARANG KERAS MENG-HARDSUB SUBTITEL INI JIKA UNTUK UPLOAD
Unsullied by Mao Buyi
♫ Bù yuàn rǎn shì yǔ fēi zěn liào shìyǔyuànwéi ♫ ♫ Aku tidak ingin terlibat dengan yang benar dan salah ♫
♫ Xīnzhōng de huā kūwěi shíguāng tā qù bù huí ♫ ♫ Bunga di hatiku sudah layu dan tidak bisa mekar kembali ♫
♫ Huíyì niǎn zhuàn láihuí tòng bùguò zhè xīnfēi ♫ ♫ Ingatan terus timbul tenggelam, ini menyakitkan hatiku ♫
♫ Yuàn zhǐ yuàn yúshēng wú huǐ suí huāxiāng yuǎn fēi ♫ ♫ Aku hanya berharap tidak ada penyesalan dalam sisa hidupku ♫
♫ Yī hú qīngjiǔ yīshēn chén huī ♫ ♫ Seguci arak berdebu telah jadi abu ♫
♫ Yīniàn láihuí dù yúshēng wú huǐ ♫ ♫ Tidak ada penyesalan selama sisa hidupku ♫
♫ Yī chǎng chūnqiū shēngshēng miè miè fúhuá shìfēi ♫ ♫ Musim semi dan musim gugur tiba, hidup dan mati, kemewahan dan kemuliaan ♫
♫ Dài huā kāi zhī shí zài zuì yī huí ♫ ♫ Mabuk lagi ketika bunga-bunga bermekaran ♫
♫ Yuàn zhè shēngshēng de shíguāng bù zài kūwěi ♫ ♫ Semoga kehidupan ini tidak lagi layu ♫
♫ Dài huā kāi zhī shí zài zuì yī huí ♫ ♫ Menunggu bunga-bunga mekar kembali ♫
♫ Yuàn zhè shēngshēng de shíguāng bù zài kūwěi ♫ ♫ Semoga kehidupan ini tidak lagi layu ♫
♫ Zàihuíshǒu qiǎncháng xīn jiǔ yúwèi ♫ ♫ Kembalilah dan nikmati sisa-sisa arak ♫
♫ Yī chǎng huíyì shēngshēng miè mièliǎoliǎo xīnfēi ♫ ♫ Kenangan, kehidupan dan hati semua telah hilang ♫
♫ Zàihuíshǒu qiǎncháng xīn jiǔ yúwèi ♫ ♫ Kembalilah dan nikmati sisa-sisa arak ♫
Heavy Sweetness Ash Like Frost
Episode 41
Permaisuri Langit dipenjara.
Racun Ulat Sutra Perusak Tubuh telah menyebar.
Apa yang harus aku lakukan?
Apa Langit benar-benar ingin mengambil nyawaku?
Terima kasih Putri Sui He karena telah menyelamatkanku.
Ikuti aku.
Panah Pemusnah Keabadian
terbuat dari darah dan tulang Suku Pemusnah Keabadian
Selama bertahun-tahun membuat anak panah
hampir menghabiskan darah dan tulangku.
Permaisuri Langit membantuku bertahan dengan kekuatan sihir dia
tapi pada dasarnya aku pria yang tidak berguna.
Aku takut aku tidak bisa membantumu
untuk mencapai prestasi besar.
Jadi tolong izinkan aku untuk mundur ke gunung
untuk menghabiskan sisa hidupku.
Bibi sekarang telah kehilangan kekuasaannya.
Kemunduran suku burung bersifat sementara.
Dan kau ingin mengikuti para abadi yang munafik...
dan meninggalkan kami?
Aku tidak berani.
Jika Permaisuri Langit tidak menyelamatkanku
Aku tidak akan hidup sampai sekarang.
Aku berhutang banyak pada dia yang sekarang tidak bisa lagi kubayar.
Aku akan membalasnya di kehidupan selanjutnya.
Kau ingin pergi menemui kekasih lamamu, Putri Biancheng?
Aku dan Liu Ying...
Tidak.
Aku dan Putri Biancheng telah jadi orang asing.
Hubungan kami telah berakhir.
Panah Pemusnah Keabadian.
Buat lagi Panah Pemusnah Keabadian untukku.
Akan aku singkirkan Ulat Sutra Perusak Tubuh
dan berikan kebebasan padamu.
Kau bisa kembali pada Putri Biancheng untuk menghidupkan kembali cintamu
Bagaimana?
Kau tidak percaya padaku?
Aku telah mentransferkan semua kekuatan sihirku padamu.
Kau sekarang memiliki perlindungan dari api kaca.
Kau harus membangkitkan kembali suku burung
dan bantu Xu Feng untuk naik tahta.
Aku mengerti.
Xu Feng dan suku burung bergantung padamu.
Jangan kecewakan aku.
Dewa Malam benar-benar bagus.
Tidak peduli gerakan apa yang aku lakukan
Aku tidak akan bisa menang.
Kau sudah mengaku kalah?
Bahkan jika aku terus berjuang
hasilnya tidak akan berubah.
Aku Yin Que, telah kalah.
Merupakan kehormatan bagiku bertanding catur ini denganmu
Apa katamu?
Lumbung suku burung sekarang kosong?
Setelah Alam Bunga memotong pasokan makanan kita
Alam Bunga dan suku burung tidak lagi berhubungan baik.
Meskipun Alam Bunga tidak berhenti menyediakan bunga dan biji-bijian
jumlahnya lebih sedikit.
Lumbung tidak bisa menyimpan makanan tambahan.
Kenapa sebelumnya kau tidak memberitahuku hal sepenting ini?
Tetua Yin Que meminta bertemu denganmu.
- Biarkan dia masuk. - Baik.
Pergilah dulu.
Baik.
Salam, pemimpin.
Kau tahu tentang kekurangan makanan di suku burung?
Apa maksudmu?
Aku pemimpin suku burung
tentu saja aku akan tahu hal ini.
Itu bagus.
Aku khawatir karena kau setiap hari tinggal di Alam Langit
dan melupakan sukumu sendiri.
Karena kau sudah tahu tentang hal ini
Kenapa kau belum melakukan apa-apa?
Semua orang di suku mati kelaparan.
Aku punya rencana sendiri.
Permaisuri Langit sebelumnya mengangkatmu sebagai pemimpin
dan membantumu menangani masalah suku burung
hanya dengan begitu, suku burung bisa bangkit kembali.
Sekarang, Permaisuri Langit telah kehilangan kekuasaannya.
Para tetua khawatir apakah kau bisa menangani tanggung jawab besar ini
dan melindungi suku burung.
Aku akan memecahkan masalah kelaparan dalam waktu 3 hari.
Aku akan buktikan
Aku menjadi pemimpin karena kemampuanku sendiri.
Maka, aku akan mengantisipasinya.
Tunggu.
Apa tidak ada hal lain yang akan kau laporkan?
Apa maksudmu?
Aku bicara tentang pertemuanmu dengan Raja Iblis di Alam Iblis.
Apa aku perlu melaporkan padamu pertemuanku dengan seorang teman lama?
Jika kau punya waktu
lebih baik cepat atasi masalah kelaparan
Xu Feng mengendalikan Wisma Pasukan Langit
dan Portal Alam Langit
Ini tanggung jawab yang sangat besar.
Tapi Xu Feng sangat tidak sopan dan memberontak.
Aku sangat khawatir.
Kupikir...
Aku akan menyerahkan hal itu padamu untuk saat ini.
Proposal Sui He dari suku burung.
Kehidupan suku burung tergantung pada lumbung.
Meskipun Alam Bunga telah melanjutkan suplai
tapi persediaan makanan kami sempat terputus selama beberapa tahun
Sekarang lumbung kami jadi kosong
Kehidupan kami sangat terpengaruh.
Aku dengan tulus meminta Alam Langit untuk membuka lumbung langit
Demi membantu suku burung menghadapi masalah ini.
Mohon buat penilaian yang bijaksana.
DRAKOR.ID Penerjemah YESUNGGYU
Pemimpin.
- Ada berita dari Alam Langit? - Tidak.
Tidak bisa.
Aku harus pergi sendiri ke Alam Langit
untuk meminta pasokan makanan dari Kaisar Langit.
Tapi Yin Que dan tetua lainnya
menunggu di aula utama untuk bertemu denganmu.
Tidak tepat bagimu untuk pergi sekarang.
Mereka semua ingin melihat aku gagal dalam hal ini.
Tidak akan semudah itu.
Yin Que
Hari ini, akan aku pastikan kau membayar karena bertemu dengan Raja Iblis.
Jika pemimpin tidak meminta pasokan makanan dari Alam Langit...
Pemimpin telah tiba!
- Kita sedang sekarat. - Itu benar.
Tiga hari telah berlalu.
Kau punya ide untuk mengatasi kelaparan?
Aku telah memberitahu Alam Langit
tapi mereka belum menjawab.
Aku pikir ini ada hubungannya dengan Yin Que.
Suku burung mengalami kelaparan
dan Alam Langit menolak untuk membantu kita.
Apa hubungannya hal ini dengan tetua Yin Que?
Tetua Yin Que pergi menemui Raja Iblis
di Alam Iblis beberapa hari yang lalu.
Kaisar Langit tahu tentang hal ini
dan tidak senang dengan itu.
Dia pikir kita ingin memberontak.
Jika aku tidak meyakinkan Kaisar Langit
bahwa suku burung setia pada Alam Langit
Kaisar Langit pasti telah menghancurkan suku burung.
Ini...
Aku tidak tahu kalau pertemuanku dengan seorang teman lama di Alam Iblis
akan menciptakan masalah besar.
Jika Kaisar Langit tidak mau memberi kita makanan karena ini
Aku bersedia ikut denganmu
bertemu Kaisar Langit untuk mengklarifikasi masalah ini
untuk menghilangkan keraguan Kaisar Langit terhadap suku burung
dan mendapatkan pasokan makanan
dan memecahkan masalah kebutuhan mendesak suku burung.
Tetua Yin Que benar.
Bagaimana kalau tetua Yin Que dan kau
pergi bersama ke Alam Langit
demi lebih cepat menyelesaikan masalah ini?
Kalau begitu, tetua Yin Que punya bukti
bahwa dia tidak ada hubungannya dengan Alam Iblis?
Karena Alam Langit belum melakukan serangan
Itu berarti
Mereka tidak punya bukti kalau aku telah membuat perjanjian dengan Alam Iblis.
Kau tidak mampu memperoleh pasokan makanan.
Jadi, kau mencoba menimpakan kesalahan padaku?
Selama seribu tahun terakhir
Aku telah bekerja keras demi suku burung
Untuk membuat suku burung jadi lebih kuat.
Aku telah berusaha dengan keras
saat suku burung dalam masalah.
Karena kesalahan tetua Yin Que
Hubungan antara Alam Langit dan suku burung terpengaruh
Tetua Yin Que, boleh aku tahu
apakah kita bisa meminta pasokan makanan
dari Alam Iblis sebagai gantinya?
Pemimpin
Tetua Yin Que.
Tidak ada gunanya bagi kalian berdua untuk berdebat di sini.
Situasinya mendesak.
Kenapa tidak pergi ke Alam Langit
dan menyatakan kesetiaan kita pada Kaisar Langit?
Lebih penting untuk segera mendapatkan pasokan makanan.
Dewa Malam telah tiba.
Salam, Dewa Malam.
Yang Mulia.
Kau ke sini bukan untuk bermain catur denganku, benarkan?
Aku dengar baru-baru ini kau bertemu dengan Raja Iblis
Bolehkah aku tahu apa yang kalian bicarakan?
Aku mengerti.
Aku hanya mengobrol dengan Raja Iblis.
Kami tidak membahas hal lain.
Tidak ada yang tahu apa yang telah kalian diskusikan.
Tapi Alam Langit tahu tentang hal ini.
Sulit untuk menghindari kesalahpahaman.
Jika Kaisar Langit memiliki kesalahpahaman
Hal itu bisa menimbulkan masalah pada suku burung.
Kaisar Langit memintaku untuk menyelidiki hal ini.
Menurutmu, bagaimana aku harus melaporkan hal ini?
Aku lamban.
Apa kau punya ide?
Aku tahu
Alam Langit telah mengendalikan banyak hal mengenai suku burung.
Tapi setelah apa yang terjadi pada suku ikan naga
Mantan Permaisuri Langit telah menyerahkan danau Tai
dan tempat lain pada suku burung.
Dibandingkan sebelumnya, suku burung telah benar-benar sukses.
Kalian semua pasti puas.
Sebenarnya apa yang ingin kau katakan?
Silahkan berterus terang.
Aku tidak suka bertele-tele.
Karena kau berkata begitu
maka aku akan jujur.
Ada sesuatu yang aku harap kau bisa membantuku.
Aku hanya seorang tetua suku burung.
Aku pikir aku tidak bisa melakukan apapun.
Jika suku burung tahu
kau yang memberitahu tentang
peta penyebaran pasukan suku burung
Menurutmu...
Kau masih bisa memiliki pengaruh atas suku burung?
Aku ke sini sebagai utusan khusus dari Alam Langit
Di bawah perintah Kaisar Langit
Datang untuk memecahkan masalah kelaparan suku burung.
Terima kasih telah datang untuk mengatasi masalah kelaparan.
Kami benar-benar berterima kasih.
Ada hal lain yang juga harus diselesaikan.
Apa maksudmu? Aku bersedia membantu.
Baru-baru ini Tuan Yin Que
pergi menemui Raja Iblis di Alam Iblis.
Kau pasti sudah tahu tentang ini.
Tuan Yin Que secara pribadi bertemu dengan Raja Iblis
Dia memiliki niat jahat.
Jika Dewa Malam ingin menghukum dia, aku akan bekerja sama.
Tapi tolong jangan ragukan kesetiaan suku burung pada Alam Langit.
Sepertinya kau tidak sabar untuk menghukum Tuan Yin Que.
Putri Sui He meminta bantuan militer dari Alam Langit
Dia ingin menggunakan Pasukan Langit untuk menangani pemberontakan di Benua Yi Miao.
Tapi Kaisar Langit tidak percaya suku burung akan memberontak.
Jadi dia memintaku untuk menyelidikinya.
Aku ke sini hari ini
untuk mengumumkan hasil penyelidikan.
Tuan Yin Que pergi ke Alam Iblis
untuk alasan pribadi.
Jangan sampai masalah ini mempengaruhi
hubungan antara suku burung dan Alam Langit.
Jadi bukan Kaisar Langit yang ingin menghukum suku burung.
Tapi kau yang meminta bantuan militer untuk menyerang Yin Que.
Aku memintanya karena aku putus asa.
Aku mengerti.
Untunglah hal-hal tidak lepas kendali.
Tapi, kau tidak peduli dengan masalah kelaparan di suku burung.
Kau malah mencari cara untuk menyerang Yin Que.
Putri Sui He, sepertinya perintahmu terbalik
Kapan aku tidak peduli dengan masalah kelaparan?
Aku telah melaporkannya pada Alam Langit 3 hari yang lalu.
Kami tidak menerima laporanmu.
Itu tidak mungkin.
Jika Tuan Yin Que tidak datang ke Alam Langit dan melaporkan hal ini
Mungkin selamanya Alam Langit tidak akan mengetahui hal ini.
Sui He
Kau tidak pantas menjadi pemimpin kami.
Benar, kau tidak pantas menjadi pemimpin kami.
- Benar - Kau tidak pantas!
Putri Sui He
Seperti yang dikatakan semua orang
Demi menyingkirkan lawan dan menyerang Tuan Yin Que
Kau tidak peduli dengan kesejahteraan suku burung.
Kaisar Langit kecewa padamu.
Yang Mulia telah memerintahkan aku untuk menangani masalah ini.
Tapi aku pikir masalah ini
harus disepakati
oleh para tetua suku burung.
Karena Kaisar Langit mempercayai Dewa Malam
Kami akan mendengarkanmu.
Tapi bolehkah aku tahu apa keputusanmu?
Aku pikir
Putri Sui He
tidak memiliki niat untuk menjaga kesejahteraan suku burung.
Lebih baik biarkan orang lain yang melakukannya.
Tapi ini hanyalah sebuah saran.
Keputusan akhir ada di tangan kalian.
Tuan Yin Que berhasil meminta makanan dari Alam Langit
Dia telah memberikan kontribusi yang besar.
Dia selalu mengkhawatirkan suku burung.
Dia pasti akan sukses memimpin suku burung
Sekarang aku memilih dia
untuk menangani kesejahteraan suku burung
Kami memilih tetua Yin Que
untuk menangani kesejahteraan suku.
Sampai jumpa, Dewa Malam.
Tetua Yin Que
Suku burung sekarang menjadi tanggung jawabmu.
Aku mengaku kalah kali ini.
Karena aku tahu bagaimana kau melakukan sesuatu
Aku tidak berani menjadi tidak setia.
Baguslah.
Lumbung suku burung pasti terpengaruh selama 2 hari.
Sui He akan meminta bantuan dari Alam Langit.
Tapi laporannya akan hilang.
Maka aku harap kau akan meminta suplai makanan.
Kemudian aku akan gunakan kesempatan ini
untuk membantumu menguasai suku burung.
Sepertinya aku tidak bisa menolak.
Asalkan kau memimpin suku burung untuk mendukungku
suatu hari
Kau akan menjadi pemimpin suku burung.
Kau bisa tenang
dan melakukan apa yang kau suka.
Pemimpin?
Lalu kau akan jadi siapa di masa depan?
Kau benar-benar hebat Dewa Malam
Aku tidak bisa menang tidak peduli bagaimanapun aku bermain.
Yin Que.
Kau tidak membuat perjanjian dengan Raja Iblis melainkan dengan Run Yu.
Aku melakukan semua itu demi masa depan suku burung.
Aku melakukannya bukan untuk alasan egois seperti dirimu.
Jangan khawatir
Aku akan membantumu untuk mengurus kesejahteraan suku burung.
Ayo pergi.
- Akhirnya, kita di sini. - Benar.
- Lihat ini. - Ini membutuhkan kekuatan sihir selama 7 tahun
Mu Ci.
Aku akan menemukanmu
Tidak peduli kemanapun kau pergi.
DRAKOR.ID Penerjemah YESUNGGYU
Cepat lari!
Apa Mu Ci membuat Panah Pemusnah Keabadian lagi?
Apa dia akan menyakiti Jin Mi lagi?
Salam, Putri Sui He.
Pergi ke Alam Langit
dan bunuh Run Yu untukku.
Dewa Malam adalah putra Kaisar Langit.
Memangnya kenapa?
Dia menghancurkan semua yang telah kubangun selama bertahun-tahun.
Aku ingin membunuh dia.
Dewa Malam memiliki kekuatan sihir yang tinggi.
Aku telah sangat banyak menggunakan kekuatan sihir untuk membuat Panah Pemusnah Keabadian.
Meskipun aku memiliki Panah Pemusnah Keabadian
Aku bukan tandingan dia.
Maka aku akan pergi bersamamu.
Jika ibu angkat tahu kau sangat merindukan dia
Dia akan sangat bahagia.
Kenapa kau ke sini?
Aku dengar sekarang suku burung dikendalikan oleh tetua Yin Que.
Aku pikir itu pasti ada hubungannya denganmu.
Sepertinya kau telah mulai bertindak.
Aku hanya ingin
memenuhi keinginan ibuku.
Tapi dulu ibu angkat telah melakukan banyak kesalahan demi keinginan ini
Apa yang coba kau katakan?
Aku hanya berharap kau tidak akan mengulangi kesalahan dia
Pada akhirnya, kau akan melupakan niat awalmu
setelah melakukan banyak hal buruk.
Aku tidak boleh membuat kesalahan setelah mengambil jalan ini.
Satu kesalahan...
akan merusak seluruh rencana.
Aku tidak boleh kalah.
Tapi ketika kau memilih jalan ini
apa kau pernah memikirkan tentang Jin Mi?
Dia tidak bersalah.
Dia seharusnya tidak dimanipulasi olehmu.
Dia juga tidak seharusnya terluka karenamu.
Istana Xuan Ji?
- Dia pergi ke Istana Xuan Ji? - Benar.
Ikut aku.
Peri ikan
Peri ikan!
Peri ikan, kau di sini?
Baiklah, aku tidak bisa membalas kebaikanmu karena telah menyelamatkan hidupku.
Aku datang ke sini tapi kau tidak ada.
Aku akan meninggalkannya di sini.
Tidak disangka Run Yu tidak ada di sini
tapi kau ada di sini
Ini bagus
Ini kesempatan langka
Gunakan Panah Pemusnah Keabadian untuk membunuh dia
Dendrobium ini bergizi.
Cepat membantumu untuk mendapatkan kembali kekuatan sihirmu.
Aku harap Dendrobium ini bisa membantu mengatasi lukamu.
Aku harap ini bisa membantumu.
Bagaimana kalau kita tinggal di Alam Manusia dan menjadi pasangan biasa?
Jika kau menyakiti Jin Mi lagi, kau akan menjadi musuhku.
Berhentilah melakukan hal-hal buruk ini.
Aku tahu kau bukan orang jahat.
Cepat!
Yang Mulia.
Jin Mi.
- Jaga dia. - Baik.
Yang Mulia.
Kau masih peduli padaku.
Jin Mi terluka oleh mantra api.
Kenapa kau melakukan itu?
Memangnya kenapa lagi aku melakukan itu?
Kau hanya memikirkan dia.
Tapi dia malah mengantarkan obat untuk Dewa Malam.
Aku kesal.
Mi'er.
Apa yang terjadi?
Seseorang tadi ingin menyakiti Jin Mi
Dewa Api berhasil menyelamatkan dia.
Di mana dia?
Dia pergi mengejar pelakunya.
Pergi bantu Xu Feng.
Aku akan mengurus Jin Mi.
Itu bagus.
Mi'er.
Peri ikan.
Apa yang baru saja terjadi?
Aku tadi mengantarkan obat untukmu.
Ketika aku hendak pergi, entah bagaimana...
Aku diserang dan jatuh.
Lalu aku tidak ingat apa-apa lagi.
Kau yang menyelamatkanku, peri ikan?
Bukan aku.
Xu Feng yang menyelamatkanmu.
Ini terjadi di Istana Xuan Ji
Apa targetnya adalah aku?
Tapi ketika kau memilih jalan ini
Apa kau pernah memikirkan tentang Jin Mi?
Dia tidak bersalah.
Dia seharusnya tidak dimanipulasi olehmu.
Dia juga tidak seharusnya terluka karenamu.
Ini salahku.
Aku bersumpah
Di masa depan aku tidak akan membiarkan kau terluka
Terima kasih, peri ikan
Sekarang aku baik-baik saja.
Yang Mulia, aku tidak bermaksud menyakiti dia.
Itu Qi Yuan.
Dia yang ingin membunuh Jin Mi di Alam Manusia.
Aku tahu.
Dia teman Putri Biancheng.
Aku telah berjanji pada Liu Ying tidak akan membunuh dia.
Tapi dia masih tidak berubah.
Hari ini dia ingin membunuh seseorang lagi
Kau seharusnya tidak mengampuni nyawa dia.
Liu Ying memberitahuku
dia orang baik.
Aku percaya dia.
Terima kasih, Xu Feng.
Mu Ci.
Di mana Jin Mi? Apa dia baik-baik saja?
Jin Mi baik-baik saja.
Targetnya bukan Jin Mi.
Xu Feng
Ada Ulat Sutra Perusak Tubuh dalam tubuh Mu Ci.
Perlu diberi makan secara teratur.
Seseorang telah mengendalikan dia.
Dia dipaksa melakukan semua hal yang tidak dia sukai
Dia tidak punya pilihan lain.
Ulat Sutra Perusak Tubuh?
Itu mantra terlarang. Apa Ibundaku yang melakukannya?
Bibi menyelamatkan hidup dia.
Itu pilihan dia sendiri untuk membantunya.
Sekarang bibi ada di penjara
Kau mencoba menyalahkan dia.
- Itu tidak menaruh hormat. - Sui He!
Ibundaku sekarang di penjara
dan telah menerima hukuman.
Aku harap kau tidak menyalahkan dia.
Karena kau melepaskan Mu Ci, aku tidak punya permintaan lain.
Aku hanya ingin membawa Mu Ci pulang dan tidak pernah meninggalkan dia lagi.
Aku bersedia menanggung kesalahan atas kejahatan yang telah dilakukan Mu Ci.
Tidak peduli apapun alasannya
jika kau menyakiti Jin Mi lagi
Aku tidak akan melepaskanmu dengan mudah.
Aku akan menghormati janji yang aku buat di Alam Manusia.
Aku akan menyelamatkanmu jika kau dalam bahaya.
Tapi kau lebih baik tidak mencoba melewati batas kesabaranku
Aku ingin melihat Jin Mi.
Dia sedang beristirahat, dia sekarang baik-baik saja
Aku dengar hari ini kau menyelamatkan dia
Aku berterima kasih padamu atas nama dia.
Kau berhasil menemukan pelakunya?
Sui He kesal dan melukai Jin Mi.
Sui He?
Ini bukan masalah kecil.
Ayo beri tahu Ayahanda.
Tidak perlu.
Sui He...
Dia melakukan ini karena aku.
Aku akan menemui dia untuk menyelesaikan hal ini.
Biarkan aku melihat dia.
Xu Feng.
Karena kau
Permaisuri Langit dan Sui He menyakiti Jin Mi.
Apa kau baru akan berhenti ketika dia terbunuh?
Aku telah menyuruh Kuang Lu untuk meminta Dewa Air membawa dia pulang.
Sekarang kau boleh pergi.
Xu Feng
Aku telah melakukan banyak hal untukmu.
Sekarang, aku tidak lagi memiliki kendali atas suku burung.
Aku telah kehilangan segalanya.
Tapi kau hanya memikirkan Jin Mi.
Kenapa?
Xu Feng.
Jin Mi.
Berharap bisa bertemu denganmu tengah malam di istana
untuk membicarakan tentang Jin Mi. Aku menunggu kedatanganmu.
Berapa lama kau akan memegang tanganku?
Selamanya.
Kau putri Alam Iblis.
Kenapa kau harus terlibat denganku?
Karena kau berharga.
Aku...
Aku tidak menyakiti temanmu.
Jadi
Aku tidak akan biarkan kau meremehkanku.
Mu Ci-ku akhirnya kembali.
Kau mau pergi kemana?
Kenapa kau membuat lagi Panah Pemusnah Keabadian?
Aku ingin membunuh Jin Mi
dan menukarnya dengan Ulat Sutra Perusak Tubuh milik Permaisuri Langit.
Tapi pada saat-saat terakhir
Aku tiba-tiba berpikir
sekarat akan lebih baik daripada
mengecewakanmu.
Aku...
Jangan khawatir
Aku akan temukan cara untuk menyembuhkanmu.
DRAKOR.ID Penerjemah YESUNGGYU
Upwards To The Moon by Sa Ding Ding
♫ Zuǒshǒu wò dàdì yòushǒu wòzhe tiān ♫ ♫ Tangan kiri menggenggam bumi dan tangan kanan menggenggam langit ♫
♫ Zhǎng wén liè chūle shí fāng de shǎndiàn ♫ ♫ Sepuluh kilatan meretakkan telapak tangan ♫
♫ Bǎ shíguāng cōngcōng duìhuàn chéngle nián ♫ ♫ Memenuhi janji bertahun-tahun ♫
♫ Sānqiānshì rú suǒ bùjiàn ♫ ♫ Tiga ribu dunia tidak terlihat ♫
♫ Zuǒshǒu niānzhe huā yòushǒu wǔzhe jiàn ♫ ♫ Tangan kiri menggenggam tangan kanan dan menarikan pedang ♫
♫ Méi jiān luòxiàle yī wàn nián de xuě ♫ ♫ 10,000 tahun salju jatuh di antara alis ♫
♫ Yīdī lèi a a a... ♫ ♫ Air mata, a a a... ♫
♫ Nà shì wǒ a a a... ♫ ♫ Itulah aku a a a... ♫
♫ Zuǒshǒu zhǐzhe yuè yòushǒu qǔ hóngxiàn ♫ ♫ Jari tangan kiri, tangan kanan, garis merah ♫
♫ Cìyǔ nǐ hé wǒ rúyuàn de qíngyuán ♫ ♫ Memberimu adalah keinginanku ♫
♫ Yuèguāng zhōng a a a... ♫ ♫ Dalam sinar bulan, a a a... ♫
♫ Nǐ hé wǒ a a a... ♫ ♫ Kau dan aku, a a a... ♫
♫ Zuǒshǒu huàchéng yǔ yòushǒu chéng línpiàn ♫ ♫ Tangan kiri menjadi bulu, tangan kanan menjadi sisik ♫
♫ Mǒu shì zài yún shàng mǒu shì zài lín jiàn ♫ ♫ Di suatu tempat di awan, di suatu tempat di hutan ♫
♫ Yuàn suí nǐ yòng yī lì wéi chén de múyàng ♫ ♫ Aku berharap menggunakan butiran debu seperti dirimu ♫
♫ Zài suǒyǒu chénshì fúxiàn ♫ ♫ Muncul di seluruh dunia ♫
♫ Wǒ zuǒshǒu ná qǐ nǐ yòushǒu fàngxià nǐ ♫ ♫ Aku memilih tangan kananmu dan melepaskan tangan kirimu ♫
♫ Hézhǎng shí nǐ quánbù bèi shōuhuí xīnjiān ♫ ♫ Ketika kau dalam genggaman tangan, dirimu di ambil kembali ♫
♫ Yī zhù xiāng a a a... ♫ ♫ Harum a a a... ♫
♫ Nǐ shì wǒ wú èr wú bié ♫ ♫ Kau bukan pengecualianku ♫